Vitek VT-3540 GY Uživatelský manuál

ALARM CLOCK/WIRELESS WEATHER STATION MODEL VT3540 GY4122028INSTRUCTION MANUALwww.vitekaus.com3540.qxd 13.07.05 17:50 Page 1

SPECIFICATIONSTemperature measurementMultifunctional clockInside temperature measurement.Work range:

The manufacture reserves the right to change the product specifications withoutprior notice of the users.Service life of the unit is not less then 3 y

MULTIFUNKTIONSUHRBEDIENUNGSANLEITUNGEinleitungZum Lieferumfang gehören die Multifunktionsuhr und der Temperaturferngeber. Die Multifunktionsuhr zeigt

BESCHREIBUNG TEMPERATURFERNGEBER (seite 3)A. LEDANZEIGEBlinkt einmal, wenn die Datenübertragung des Gerätes erfolgt.Blinkt zweimal, als Signal zur B

BatteriewechselWechseln sie die Batterien bei der Anzeige der Batterieentladung oder beim nicht sta%bilen Betrieb der Geräte. Benutzung der Befestigun

DisplayanzeigerMaximale und minimale TemperaturwerteDie gemessenen maximalen und minimalen Temperaturen werden durch dieMultifunktionsuhr auto

Fehlen des DatensignalsWenn der innenräumlichen Temperaturangaben auf dem Display fehlen, drücken undhalten sie die Taste (nach unten) $ im Laufe von

1. Drücken sie die Taste ALARM ON/OFF für die Anzeige der eingestellten Uhrzeiteines der beiden Wecker Wenn der Wecker nicht eingestellt w

Ausschalten des Tonsignals des WeckersWährend der Einschaltung des Tonsignals des Weckers drücken sie die Taste ALARMON/OFF für die Ausschaltung des T

Wochentag in 5 Sprachen:Englisch, französisch,Deutsch, Spanisch, italienischTonsignal: 2%Miniten mit TempoverstärkungVorbenachrichtigung über Temperat

3540.qxd 13.07.05 17:50 Page 2

МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ ЧАСЫРУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯВведение Комплект поставки включает в себя многофункциональные часы идистанционный датчик темпе

ОПИСАНИЕ: ДИСТАНЦИОННЫЙ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ (см. стр.3)A. СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОРМигает один раз, когда устройство передает данные.Мигает два раза, ког

3. Установите крышку отсека для батареек.Замена батареекЗамените батарейки при появлении индикации разрядки батарей или принестабильной работе

Символы дисплеяМаксимальная и минимальная температурыИзмеренные максимальная и минимальная температуры будут автоматическисохранены в памяти

Отсутствие сигнала данныхЕсли показания температуры вне помещения отсутствуют на дисплее, нажмитеи удерживайте кнопку ВНИЗ $ в течение двух сек

1. Нажмите кнопку ALARM ON/OFF для отображения установленного времениодного из будильников. Если будильник не установлен, то на диспле

будильника кратковременно нажмите кнопку ВНИЗ $, после чего на дисплееотобразится надпись OFF. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ1. Прежде чем начать р

Немецкий, Итальянский, ИспанскийЗвуковой сигнал: 2минутный, с нарастанием темпаПредварительный сигнал, оповещающий о понижении температуры до 0°C и

БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНИЙ ГОДИННИКПОСіБНИК КОРИСТУВАЧАВведення Комплект поставки містить у собі багатофункціональний годинник і дистанційнийдатчик температ

ОПИС: ДИСТАНЦІЙНИЙ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРИ (см. стор.3)A. СВІТЛОДІОДНИЙ ІНДИКАТОРМигає один раз, коли пристрій передає дані.Мигає два рази, коли необхідно

ENGLISH33540.qxd 13.07.05 17:50 Page 3

Заміна батарейокЗамініть батарейки з появою індикації розрядки батарей або при нестабільнійроботі пристроїв. Використання отворів кріплення д

Символи дисплеяМаксимальна й мінімальна температуриВимірювані максимальна й мінімальна температури будуть автоматичнозбережені в пам'яті

Відсутність сигналу данихЯкщо показання температури поза приміщенням відсутні на дисплеї, натисніть івтримуйте кнопку ВНИЗ $ протягом двох секунд

1. Натисніть кнопку ALARM ON/OFF для відображення встановленого часуодного з будильників. Якщо будильник не встановлений, то на диспле

короткочасно натисніть кнопку ВНИЗ $, після чого на дисплеї відобразитьсянапис OFF. ЗАПОБіЖНі ЗАХОДИ1. Перш ніж почати роботу із пристро

Звуковий сигнал: 2хвилинний, з наростанням темпуПопередній сигнал, що сповіщає про зниження температури до 0°C і нижчеЖивленняБагатофункціональний г

3540.qxd 13.07.05 17:50 Page 36

MULTIFUNCTIONAL CLOCKUSER MANUALIntroductionThe delivery set includes the multifunctional clock and remote temperature sensortransmitter. The multi

DESCRIPTION: REMOTE TEMPERATURE SENSOR (see page 3)A. LED INDICATORFlashes once when the device transmits data.Flashes twice when batteries should be

Replacing BatteriesReplace batteries when the battery discharge indication appears or the device workbecomes unstable. Wall Mount Apertures and Table

sensortransmitter (each 45 seconds). If the signal form the remote temperature sensor is not received for two minutes, the "" symbol app

Note: When measuring temperatures bellow 0°C, the battery voltage of the remotetemperature sensor may be reduced, shortening the radius of action of t

alarm signal is turned off by the ALARM ON/OFF button, the alarm signal will berepeated in 24 hours. Snooze FunctionDuring the alarm