Vitek VT-3528 BK Uživatelský manuál

RADIO CLOCKMODEL VT-3528 BKwww.vitek-aus.com381420INSTRUCTION MANUAL263528IM.indd 13528IM.indd 1 24.11.2006 15:25:0024.11.2006 15:25:00

DEUTSCH10Abbildung Einstellungen der Wochentage (Montag bis Sonntag).Abbildung Einstellungen der Wochentage (Montag bis Samstag).Wecker 2Abbildung S

DEUTSCH11Wiederholungsfunktion anzuschalten. Signal (einfach oder Radio) hört auf. Signalwiederholungsinterwal  9 Minut

DEUTSCH12hinteren Platte des Geräts. Benutzen Sie diese Taste, um die Einstellungen zu verwerfen, falls das Gerät nicht ent-sprechend funktioniert o

DEUTSCH13Uhr und Projektoreinstellungen. Für die Uhreinstellung drücken Sie gleichzei-tig die Tasten «H» (Stunden) (25) un

РУССКИЙ14РАДИОЧАСЫ-БУДИЛЬНИКОписание прибора1. Кнопка установки режимов «MODE» 2. Кнопка установки будильника «АL»3. Кнопка выбора сигнала буд

РУССКИЙ15а) Установка года Временной диапазон: 2006–2099 г. На дисплее отображается режим установки года.б) Установка

РУССКИЙ16 Отображение режима установки дней недели (понедельник-пятница). Отображение режима установки дней недели (понедельник-воскресенье).

РУССКИЙ17Функция повторения сигнала- Во время сигнала нажмите кнопку «SNOOZE» (10) для включения функции повторения. Сигнал

РУССКИЙ18RESET Кнопка «RESET» (17) расположена на задней панели прибора. Используйте эту кнопку для сброса установок, если прибор не работает до

РУССКИЙ19временно кнопку «М» (24) и «TIME» (26). Удерживайте их, пока не появятся необходимые минутные цифры. Настройка фоку

229 6 301178101919 20 181421221516124325171327262425283528IM.indd 23528IM.indd 2 24.11.2006 15:25:0124.11.2006 15:25:01

20ГОДИННИК-БУДИЛЬНИК1. Кнопка встановлення режимів «MODE». 2. Кнопка встановлення будильника «АL»3. Кнопка вибору сигналу будильника 1( зумер або

21а. Встановлення року. Часовий діапазон: 2006р. – 2099р. На дисплеї відображається режим вста-новлення року.б. Встановлення місяця. На диспл

УКРАЇНЬСКИЙ22 Відображення режиму встановлення днів тижня (понеділок-п’ятниця). Відображення режиму встановлення днів тижня (понеділок-неділя).

УКРАЇНЬСКИЙ23кнопку, потім припиняться до вказаного часу наступного дня. Фу

УКРАЇНЬСКИЙ24задній панелі приладу. Використовуйте цю кнопку для відміни налаштувань, якщо прилад не працює відповідним чином або під час заміни ба

УКРАЇНЬСКИЙ25яскравість і фокус проектора, повертаючи регулятор фокусу прое

ҚАЗАҚ26КӨП САҒАТ-ОЯТАР1. «MODE» режимдерді орнату ба-тырмасы. 2. «АL» оятқыш сағатты орнату ба-тырмасы.3. «АL 1» 1-оятқыш сағаттың сигналын т

ҚАЗАҚ27Əрекеттер (сандарды баптау кезінде):- Сандарды азайту үшін « » ба-тырмасын 2 секунд басып, ұстап тұрыңыз. - Санда

ҚАЗАҚ28- Сандарды ұлғайту үшін « » ба-тырмасын 2 секунд басып, ұстап тұрыңыз. 1-оятқыш сағат. Сағатты орнату режимін бейнелеу. Минутты орнат

ҚАЗАҚ29 2-оятқыш сағатқа жай сигнал қойылған 2-оятқыш сағатқа радио сигнал қойылғанБ. Жай сигнал Алғашқы 8 сек. -1 гудок

ENGLISH3RADIOCLOCK1. Mode set button “MODE”.2. Alarm set button «АL».3. Alarm 1 buzzer/radio select button «АL 1».4. Al

ҚАЗАҚ30басып, 3 секунд ұстап тұрыңыз. Қосулы жазғы уақыт кезінде дисп-лей түрі. 7. Термометр функциясы Ескерту: Бөлмедегі температура диапазо

ҚАЗАҚ312-оятқыш сағаттың уақыттарын көрсетеді. - 1-оятқыш сағаттың уақытын көру үшін датчиктің бетіне (6) қолыңызды жақындат

GBA production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the firs

ENGLISH44c. Day set mode.Display show day set mode.Remark: Weekday will be recalculated after every year, month or day is adjusted.d. 12/24H set

ENGLISH5Display show minute setting mode.Display show DOW (day of the week) setting mode (Mon to Fri).Display show DOW (day

ENGLISH6button (10) to set Sleep time (time of switching off). Press button «SNOOZE/SLEEP» (10) to change sleep time duration from 90 min down to 1

ENGLISH7 Keep the hand above the top of sensor second time (6) to show the alarm 2 time.2. Radio mode is on, use the infr

8Radiouhr1. Taste Moduseinstellung «MODE». 2. Taste Weckereinstellung «АL»3. Taste Wahl des Weckersignals 1(Summer oder Radio) «AL 1».4. Taste

9a. Jahreinstellung.Zeitlicher Bereich: 2006 – 2099Am Bildschirm erscheint Modus für Jahreinstellung.b. Monatseinstellung.Am Bildschirm erscheint Mod