Vitek VT-4029 SR Uživatelský manuál

www.vitek-aus.comINSTRUCTION MANUALACTIVE SPEAKER SYSTEM 5.1MODEL VT-4029 SR371115194029.indd 14029.indd 1 07.04.2006 15:52:5807.04.2006 15:52

DEUTSCH 10Elektrische LeitungKümmern Sie sich darum, dass alle Bestandteile der Stromspeisequelle (einschließlich Steckgabel, Verlängerungskabel und s

РУССКИЙ 11АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА VT-4029СИСТЕМНЫЙ БЛОК (ВИД СПЕРЕДИ)1. Дисплей2. Ручка регулировки уровня громкости3. Кнопка SPEAKER SETUP (Настро

РУССКИЙ 12У задних колонок нет экранировки магнитного поля.Не располагайте их рядом с телевизором или компьютерным дисплеем, поскольку это может приве

РУССКИЙ 13ЭКСПЛУАТАЦИЯВыберите источник сигнала и звуковой формат.1. Цифровой источникДля воспроизведения цифрового сигнала нажмите кнопку INPUT (Исто

РУССКИЙ 14ВентиляцияНе допускайте блокировки вентиляционных отверстий устройства. Перегрев может стать причиной повреждения устройства и отрицательно

УКРАЇНЬСКИЙ 15АКУСТИЧНА СИСТЕМА VT-4029СИСТЕМНИЙ БЛОК (ВИГЛЯД СПЕРЕДУ)1. Дисплей2. Ручка регулювання рівня голосності3. Кнопка SPEAKER SETUP (Н

УКРАЇНЬСКИЙ 16чі кольору зображення. Не ставте на колонки магнітофонні касети.Якщо розташувати основний пристрій у безпосередній близькості від теле

УКРАЇНЬСКИЙ 17ЕКСПЛУАТАЦІЯВиберіть джерело сигналу і звуковий формат.1. Цифрове джерелоДля відтворення цифрового сигналу натисніть кнопку ІNPUT (Джере

УКРАЇНЬСКИЙ 18режної розетки. Користуйтеся злегка зволоженою серветкою і ніколи не користуйтеся аерозольними або абразивними засобами, що чис-тять.Б

ҚАЗАҚ 19АКУСТИКАЛЫҚ СИСТЕМАСЫ VT-4029ЖҮЙЕЛІ БЛОК (АЛДЫНАН РЕҢІ)1. Дисплей2. Дауыс дəреженің реттеу тұтқа3. SPEAKER SETUP түймесі (Колонкалардың

4029.indd 24029.indd 2 07.04.2006 15:53:2907.04.2006 15:53:29

ҚАЗАҚ 20Оларды теледидармен немесе компьютер дисплеймен жақын жайғастырмаңыз, сондықтан ол бейнелеудің түс алып беруін бұзылуына келтіреді.Колонкала

ҚАЗАҚ 21ПАЙДАЛАНУБелгінің негізін жəне дыбыстың форматын таңдаңыз.1. Сандық негізіСандық белгіні қайта шығару ұшін INPUT (Негізі) (9) (2) түймені басы

ҚАЗАҚ 22Күту жəне тазалауЖабдықтың күтімін жəне тазалауын бастау ұшін алдында электр ро-зеткадан суырып алыңыз. Жай ғана суланған матамен қолданыңыз

4029.indd 234029.indd 23 07.04.2006 15:53:3207.04.2006 15:53:32

4029.indd 244029.indd 24 07.04.2006 15:53:3207.04.2006 15:53:32

ENGLISH 3SOUND ACOUSTICAL SYSTEM VT-4029SYSTEM BLOCK (FRONT VIEW)1. Display 2. Volume regulator knob3. SPEAKER SETUP button 4. Speaker indicat

ENGLISH 4CONNECTING THE SPEAKERSConnect the speaker cables to the corresponding jacks on the rear panel of the amplifier, according to the indicated c

ENGLISH 5OPERATING THE DEVICEChoose the signal source and sound format.1. Digital sourceIn order to use a digital input signal, press the INPUT (9) (2

ENGLISH 6TECHNICAL CHARACTERISTICSOperating voltage: 230 V, ~ 50 HzPower rating: 150 WattsMaximum power out

DEUTSCH 7AKUSTIKSYSTEM VT-4029SYTEMEINHEIT (FRONTALANSICHT)1. Display2. Lautstärkenregler3. Taste SPEAKER SETUP (Lautsprechereinstellung)4. La

DEUTSCH 8Die Hinterlautsprecher haben keinen Magnetschutzschirm.Stellen Sie sie nicht neben dem Fernseher oder neben einem Computerdisplay auf, da das

DEUTSCH 9BEDIENUNGWählen Sie die Signalquelle und das Klangformat.1. DigitalquelleFür die Wiedergabe des Digitalsignals pressen Sie die Taste INPUT (Q